LE CENTRE SEGAL DES ARTS DE LA SCÈNE
en partenariat avec la Ville de Montréal
EST FIER DE PRÉSENTER
LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE YIDDISH DE MONTRÉAL
Théâtre National Juif de Varsovie au nom de Esther Rokhl et Ida Kaminska
La création du Théâtre National Juif de Varsovie en 1950 repose sur la fusion des troupes de Wroclaw et de Lodz. Depuis sa naissance, cette compagnie séduit tant les amateurs de théâtre que les critiques par ses productions audacieuses, prenant l'affiche en Pologne et à travers le monde entier.
Elle présente de grands classiques yiddish en yiddish ainsi que des contes qui correspondent aux normes du genre dans la littérature juive. La langue et les thèmes abordés sont méconnus sinon étrangers aux auditoires polonais. Toutefois, la compagnie déploie sans cesse des efforts pour conserver l'appui des amateurs de théâtre. Elle mise sur le fait que le théâtre yiddish est essentiel pour l'auditoire juif et, important pour les Polonais. Par le biais de ses tournées à travers le monde, la compagnie donne une grande visibilité au soutien mutuel associé à son statut de théâtre professionnel subventionné par l'État.
Son répertoire ne se limite pas aux grands classiques de la dramaturgie yiddish. Le Théâtre National Juif de Varsovie revitalise la tradition par l'innovation artistique. Il emboîte aussi le pas de la modernité en actualisant sans cesse ses choix de pièces, dont des oeuvres d'Isaac Babel, d'Arthur Miller, d'Ervin Silvanus et autres. S'inspirant de la poésie, de la sagesse populaire, de la fantaisie et de l'humour, il sert de trait d'union entre la tradition et l'innovation, entre les communautés polonaises et juives, entre le passé et le présent.
Sauvegarder la culture, la langue, l'héritage artistique et le théâtre juif dicte les activités du Théâtre National Juif de Varsovie qui demeure fidèle à cette idéologie.
Szymon Szurmiej
Directeur général et artistique
Golda Tencer, actrice, chanteuse et metteur en scène au Théâtre National Juif de Varsovie, est également l'instigatrice de la Fondation Shalom et du Festival culturel juif Singer de Varsovie.
LE THÉÂTRE JUIF ESTHER ROKHL ET IDA KAMINSKA DE VARSOVIE
présente deux pièces dans le cadre du Festival.
| BONJOUR MONSIEUR CHAGALL | JEUDI, 18 juin, 20 h 30 |
| VENDREDI, 19 juin, 14 h |
Cette pièce s'inspire de la poésie et des toiles de Marc Chagall. Elle est centrée sur la rencontre de Szymon Szurmiej, directeur du Théâtre Juif de Varsovie, et de Marc Chagall à Paris. Elle enchaîne les souvenirs du peintre alors qu'il vivait en Russie et une réflexion sur les arts, la peinture, la poésie et le théâtre ainsi que sur leur rôle au niveau du développement et de renforcement de l'identité et de la culture juives.
L'apport artistique de Chagall est tributaire de la tradition populaire juive de Vitebsk ( Belarus ), lieu de sa naissance et de son enfance. Il s'appuie sur les coutumes, les chansons, la couleur locale et l'aura de la culture juive qu'il a reproduites dans ses peintures et dans ses poèmes.
Les paysages, les chansons joyeuses ou nostalgiques sont autant d'éléments du monde magique de Chagall prenant la forme d'anges en plein vol, de couples en amour, d'animaux au-dessus des dômes des églises orthodoxes et des taudis de Vitebsk. Cet univers qui s'étale sur un fond de mélancolie reflète la tradition poétique et littéraire, la sagesse populaire, la fantaisie et l'humour yiddish.